I love to go out to eat in Thailand as it’s always an adventure. The best food is to be had from the myriad of road-side stalls, some of which appear after nightfall along random sidewalks and others are more permanent affairs in markets or other long-established locales. There are indications as to what is on offer at some of these vendors but I long ago perfected the method of pointing at what I’d like to eat as I often don’t know the name in either Thai or English. In restaurants, I follow the same method of pointing at the picture of what I’d like. Sometimes these have a number. If English is involved, there is guaranteed to be at least one big example “lost in translation.” Here are a few of my favorites….